-
1 linguaggio infantile
-
2 linguaggio
m (pl -ggi) languagelinguaggio tecnico technical language, jargoninformation technology linguaggio di programmazione programming language* * *linguaggio s.m. language; (eloquio) speech: linguaggio colorito, racy speech; il linguaggio dei sordomuti, sign language; il linguaggio della musica, the language of music; linguaggio infantile, babyish (o childish) language; linguaggio familiare, familiar language; linguaggio raffinato, volgare, refined, vulgar language; linguaggio fiorito, flowery language; linguaggio tecnico, technical language; linguaggio violento, strong language; linguaggio sportivo, burocratico, the language of sport, bureaucracy; usa un linguaggio triviale, he uses coarse language (o his language is coarse); correttezza di linguaggio, correctness of speech; natura, origine del linguaggio, nature, origin of language; anche gli animali hanno un linguaggio, animals have a language too // che linguaggio!, that's no way to talk! // (inform.): linguaggio assemblatore, assembly language; linguaggio macchina, computer (o machine) language; linguaggio di definizione di dati, data definition language; linguaggio di programmazione, programming language; sottoinsieme di un linguaggio, language subset; linguaggio per l'elaborazione, problem oriented language.* * *1) (lingua) languagenel linguaggio corrente — in common parlance, in everyday speech
scusate il linguaggio — pardon my French colloq.
2) (facoltà di parola) speech•linguaggio cifrato — code, cipher
linguaggio macchina — inform. machine language
linguaggio di programmazione — inform. programming BE o programing AE language, computer language
linguaggio settoriale — jargon, parlance
* * *linguaggiopl. -gi /lin'gwaddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (lingua) language; linguaggio della pubblicità adspeak; linguaggio della malavita thieves' cant; nel linguaggio corrente in common parlance, in everyday speech; scusate il linguaggio pardon my French colloq.2 (facoltà di parola) speech; disturbo del linguaggio speech disorderlinguaggio artificiale artificial language; linguaggio cifrato code, cipher; linguaggio del corpo body language; linguaggio giuridico legal parlance; linguaggio giornalistico journalistic parlance; linguaggio infantile baby talk; linguaggio macchina inform. machine language; linguaggio naturale natural language; linguaggio di programmazione inform. programming BE o programing AE language, computer language; linguaggio dei segni sign language; linguaggio settoriale jargon, parlance. -
3 linguaggio
m.1.1) язык, речь (f.)3)linguaggio burocratico — официальный язык (бюрократический язык, "канцелярит")
linguaggio popolare — просторечье (n.) (народный язык)
usando il linguaggio figurato — фигурально выражаясь (в переносном смысле слова, иносказательно)
2.•◆
linguaggio esopico — эзопов язык -
4 linguaggio
м.1) языковая способность, язык2) язык (специальный, жаргон)linguaggio burocratico — бюрократический язык, канцелярит
3) язык ( способ общения)••4) язык ( система символов)* * *сущ.1) общ. говор, манера выражаться, речь, язык2) экон. лексика, терминология -
5 infantile
letteratura, giochi children'smalattie childhood( immaturo) childish, infantile* * *infantile agg.1 (per bambino) children's (attr.); for children; (da bambino) childish: giochi infantili, children's games; letteratura infantile, children's literature; linguaggio infantile, childish language // asilo infantile, kindergarten // (med.) paralisi infantile, infantile paralysis (o poliomyelitis o fam. polio)2 (puerile) childish, infantile.* * *[infan'tile]1) (relativo ai bambini) infantile, infantmalattia infantile — childhood o pediatric illness, infant disease
2) (puerile) childish, babyish, infantile* * *infantile/infan'tile/1 (relativo ai bambini) infantile, infant; malattia infantile childhood o pediatric illness, infant disease; mortalità infantile infant mortality2 (puerile) childish, babyish, infantile. -
6 linguaggio sm
[lin'ɡwaddʒo] linguaggio (-gi) -
7 linguaggio
sm [lin'ɡwaddʒo] linguaggio (-gi) -
8 popò
popò s.f. ( nel linguaggio infantile) ( le feci) poo, jobbies (pl.): fare popò, to do a poo (o jobbies)* * *[po'pɔ] (linguaggio infantile)1. sm inv(sedere) botty2. sf inv(cacca) pooh* * *[po'pɔ]sostantivo femminile invariabile infant. poohfare la popò — to poop, to do a big job
* * *popò/po'pɔ/f.inv.infant. pooh; fare la popò to poop, to do a big job. -
9 ciccia
f ( grasso) flab* * *1 ( nel linguaggio infantile) meat* * *['tʃittʃa] 1.sostantivo femminile colloq.1) (carne) meat2) (grasso) fat2.mettere su ciccia — to put on weight o flesh
••* * *ciccia/'t∫itt∫a/I sostantivo f.colloq.1 (carne) meatII interiezioneciccia! no way!essere pappa e ciccia to be hand in glove. -
10 ecco
( qui) here(là) thereecco come this is howecco fatto that's thatecco tutto that's alleccomi here I ameccoli here they areeccoti il libro here is your book* * *ecco avv.1 ( qui) here; (là) there: ecco i tuoi libri, here are your books; ecco il nostro treno, here's our train; ecco che cosa scrive nella lettera, here's (o this is) what he says in his letter // ecco perché, this is why; ( conclusivo) that's why: ecco perché non sono venuti, this is why they didn't come; è partito, ecco perché non mi ha telefonato, he's left; that's why he hasn't phoned me // ecco come, this is how; ( conclusivo) that's how: ecco come si fa, this is how it's done; ha vinto una borsa di studio; ecco come ha potuto frequentare l'università, he won a scholarship; that's how he managed to go to university // ecco fatto, that's that // ecco tutto, that's all // quand'ecco, when suddenly (o when all of a sudden) // ecco, siamo alle solite!, here we go again!2 (in unione con pron. pers. o particelle pronominali): eccolo ( qui), here he is; eccolo (là), there he is; eccomi ( qui), here I am; ''Lucia!'' ''Eccomi!'', ''Lucy!'' ''I'm coming''; eccoti arrivato, here you are; eccoti il giornale, here's your paper; eccoti servito, there you are, (iron.) you asked for it!3 (inter.) there (you are); (con uso rafforzativo, spec. in espressioni del linguaggio infantile) so there: ecco, lo sapevo che andava a finire così!, there you are, I knew it was going to end up like that!; ecco, ci mancava anche questa!, there, that's all we needed!; ecco, te l'avevo detto!, there, I told you so!; ecco, ti sta bene!, there, it serves you right!; ...e io non ci vengo, ecco!, I'm not coming, so there!; non sono stato io, ecco!, it wasn't me, so there!* * *['ɛkko] 1.ecco qualcosa che vi stupirà — here o this is something that'll surprise you
ecco come, dove — this is how, where
2.ecco fatto! — that's that o done!
ecco, te lo avevo detto! — there, I told you so!
ah, ecco! — (capisco) oh, that's it! I see!
2) (per esprimere esitazione) wellecco, non ne sono sicuro — well, I'm not sure
* * *ecco/'εkko/I avverbio1 (per indicare cosa o persona vicina) here; (per indicare cosa o persona lontana) there; ecco (qui) la mia chiave here is my key; ecco che arriva il dottore here comes the doctor; eccomi here I am; eccolo che si rimette a ridere! there he goes laughing again! quand'ecco when all of a sudden2 (per introdurre o concludere un fatto) ecco qualcosa che vi stupirà here o this is something that'll surprise you; ecco quello che devi fare that's what you have to do; ecco come, dove this is how, where; ecco tutto that's all; ecco fatto! that's that o done! ecco perché! that's why!II interiezione1 (con valore rafforzativo) ecco, te lo avevo detto! there, I told you so! ah, ecco! (capisco) oh, that's it! I see!2 (per esprimere esitazione) well; ecco, non ne sono sicuro well, I'm not sure. -
11 invece
instead(ma) butinvece di fare instead of doing* * *invece avv. instead; (al contrario) but; on the contrary: dovrei andare io, vacci tu invece!, I should (really) go, but you go instead; volevo telefonargli e invece andai di persona, I was going to phone him, but went to see him instead; credevo di trovarlo in casa, (ma) invece non c'era, I expected to find him at home, but he wasn't there; lui ama lo sport, e invece io no, he loves sport, but I don't; ''Ti sei annoiato?'' ''No, invece. Mi sono molto divertito'', ''Were you bored?'' ''On the contrary. I enjoyed myself immensely''; i suoi fratelli hanno studiato medicina; lui, invece, ha scelto legge, his brothers studied medicine; he, on the contrary, opted for law // In espressioni del linguaggio infantile: ''Non puoi giocare a pallone con questo tempo!'' ''E invece sì!'', ''You can't play football in this weather!'' ''Oh yes I can!''.* * *[in'vetʃe]1) (viceversa) instead, on the contrary, on the other handin Italia, invece, è possibile... — in Italy, on the other hand, it is possible to...
doveva andarci e invece ci andai io — she was supposed to go, but I went instead
"non l'ho mai incontrato!" "invece sì!" — "I've never met him!" "yes you have!"
2) invece di instead of3) invece che rather than* * *invece/in'vet∫e/1 (viceversa) instead, on the contrary, on the other hand; in Italia, invece, è possibile... in Italy, on the other hand, it is possible to...; doveva andarci e invece ci andai io she was supposed to go, but I went instead; volevo telefonare poi invece ho scritto I was going to phone but wrote instead; "non l'ho mai incontrato!" "invece sì!" "I've never met him!" "yes you have!"2 invece di instead of3 invece che rather than. -
12 mamma
f mother, mummamma mia! goodness!* * *mamma s.f.1 mother, (nel linguaggio infantile) mum, mummy, mamma, mama: hai parlato con la tua mamma?, did you speak to your mother?; la mamma di questi cuccioli ha il pelo bianco, the mother of these puppies has a white coat; dai mamma, aiutami a fare i compiti!, come on mummy, help me to do my homework!; era la mamma dei poveri, (estens.) she was a mother to the poor // essere attaccato alle gonne della mamma, to be tied to one's mother's apron strings // mamma mia!, good heavens! (o my goodness!) // oh mamma, che coda!, dear me, what a queue! // cocco di mamma, mother's darling (o mummy's darling) // gira per casa come mamma l'ha fatto, he goes around the house stark naked2 (letter.) (mammella) breast, mamma*.* * *['mamma]sostantivo femminile mother, mum BE, mom AE; infant. mummy BE, mammy••* * *mamma/'mamma/sostantivo f.\mamma mia! oh my! -
13 pappa
f food* * *pappa1 s.f.1 pap; ( per bambini) baby food; ( linguaggio infantile) din-dins // scodellare la pappa a qlcu., (fig.) to spoon-feed s.o.; trovare la pappa pronta, (fig.) to have everything given on a plate; volere, pretendere la pappa pronta, (fig.) to expect everything on a plate // mangiare la pappa in capo a qlcu., (fig. scherz.) ( essere più alto) to be taller than s.o. // pappa reale, royal jelly2 ( cibo troppo cotto) mush.* * *['pappa]sostantivo femminile1) (cibo per bambini) babyfood, pap; infant. din-din2) (poltiglia) mush, pulp•••trovare la pappa pronta o fatta = to find everything already done; vuole la pappa pronta — he expects everything on a silver plate
* * *pappa/'pappa/sostantivo f.1 (cibo per bambini) babyfood, pap; infant. din-din2 (poltiglia) mush, pulpessere pappa e ciccia to be hand in glove; trovare la pappa pronta o fatta = to find everything already done; vuole la pappa pronta he expects everything on a silver plate\ -
14 uomo
m (pl uomini) manuomo d'affari businessmanuomo di fiducia right-hand manuomo qualunque man in the streetda uomo abbigliamento et cetera for men, men's* * *uomo s.m.1 man*: Adamo, il primo uomo, Adam, the first man; l'uomo primitivo, primitive man; l'uomo medievale, Mediaeval man; l'uomo è mortale, man is mortal; un uomo da nulla, a nobody; l'uomo della strada, the man in the street; l'uomo delle caverne, caveman; l'uomo del momento, the man of the moment; uomo di campagna, countryman; uomo di cuore, kind-hearted man; uomo di legge, man of law; uomo di lettere, man of letters; uomo di mare, seaman; uomo a mare, man overboard; un uomo navigato, one who has been around; un uomo di mezzi, a man of means; un uomo di mondo, a man of the world; un uomo d'ingegno, a clever man; uomo di paglia, dummy (o man of straw); un uomo di parola, a man of his word; uomo di fiducia, ( braccio destro) righthand man; un uomo fidato, a reliable man; un uomo di poche parole, a man of few words; uomo di scienza, scientist; uomo di società, a man about town; uomo d'affari, businessman; uomo di stato, statesman; uomo di studio, scholar; un pezzo d'uomo, a big man; un uomo sportivo, a sportsman; un bell'uomo, a good-looking (o handsome) man; un grand'uomo, a great man; un sant'uomo, a saintly man, (estens.) a really nice man; un pover' uomo, a poor fellow; mi dica buon uomo, tell me my good man; gli uomini dell'equipaggio, the crew; uomo delle pulizie, cleaner; uomo del gas, della luce, gasman, electricity man, uomo di fatica, labourer; rivista, spettacolo per soli uomini, magazine, show for men only; (sport) marcare a uomo, to mark man to man; la vita dell'uomo, man's life; gli uomini sono deboli, men are weak; Dio si fece uomo, God was made man; quello è il tuo uomo, l'uomo che fa al caso tuo, that is your man (o the man for you); comportati da uomo, act like a man; sopportare qlco. da uomo, to bear sthg. like a man; l'uomo adatto nel posto adatto, the rights man in the right place; a memoria d'uomo, within living memory; a passo d'uomo, at a walking pace; bene, caro il mio uomo!, well, my dear fellow!; come un sol uomo, as one man; da uomo a uomo, as man to man; ti devo parlare da uomo a uomo, I've got to talk to you man to man; i diritti dell' uomo, human rights; fino all'ultimo uomo, to the last man; senza sua moglie è un uomo perso, without his wife he is lost; quando lo incontrai era un uomo finito, when I met him he was finished; quell'uomo sarà la tua rovina, that man will be your downfall; conosco il mio uomo, I know my man; non muoverti o sei un uomo morto!, don't move or you are a dead man!; un uomo che sa quello che vuole, a man who knows what he wants // è già un uomo fatto, he is quite a man now; farsi uomo, to grow up; è un mezzo uomo, he is only half a man // l'uomo nero, ( nel linguaggio infantile) the bogey man // uomo avvisato mezzo salvato, (prov.) forewarned is forearmed // l'uomo propone e Dio dispone, (prov.) man proposes, God disposes.* * *['wɔmo] uomini pl1. sm(gen) manl'uomo — mankind, humanityda o per uomo — (abito, scarpe) men's, for men
parlare da uomo a uomo — to have a man-to-man talk, talk man to man
uomo avvisato mezzo salvato — (Proverbio) forewarned is forearmed
2.* * *l'uomo — humanity, mankind
2) (essere umano) human being, man*, human3) (adulto di sesso maschile) man*per soli uomini — [rivista, spettacolo] men only
da uomo a uomo — as one man to another, as man to man
4) (marito, amante) man*5) (addetto, incaricato) man*6) sport•uomo di lettere — literary man, man of letters
uomo primitivo — early o primitive Man
uomo qualunque — ordinary man, Everyman
••••uomo avvisato mezzo salvato — prov. forewarned is forearmed
Note:Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men* * *uomopl. uomini /'wɔmo, 'wɔmini/Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.sostantivo m.1 (genere umano) l'uomo humanity, mankind2 (essere umano) human being, man*, human; diritti dell'uomo human rights3 (adulto di sesso maschile) man*; un uomo fatto a grown man; un brav'uomo a fine man; da uomo [ lavoro] masculine; (virile) manly; abiti da uomo menswear; per soli uomini [rivista, spettacolo] men only; da uomo a uomo as one man to another, as man to man; sii uomo be a man; si è comportato da uomo he took it like a man4 (marito, amante) man*; il suo uomo her man5 (addetto, incaricato) man*; l'uomo del gas the gas man6 sport marcatura a uomo man-to-man marking\uomo d'affari businessman; uomo d'azione man of action; uomo delle caverne caveman; uomo di chiesa man of God; uomo di fatica drudge; uomo di lettere literary man, man of letters; uomo di mare seafaring man; uomo di mondo man-about-town; uomo d'onore man of honour; uomo di paglia man of straw; uomo partita man of the match; uomo politico politician; uomo primitivo early o primitive Man; uomo qualunque ordinary man, Everyman; uomo rana frogman; uomo di scienza scientist; uomo di stato statesman; l'uomo della strada the (ordinary) man in the street. -
15 cacca sf
['kakka]fare la cacca — (linguaggio infantile) to have a poo
-
16 tata sf
['tata](linguaggio infantile) nanny -
17 bua
buabua ['bu:a]sostantivo Feminin(linguaggio infantile) Aua neutro, Wehweh neutro; farsi la bua familiare sich dativo wehtun; hai la bua al pancino? familiare tut (dir) das Bäuchlein weh?Dizionario italiano-tedesco > bua
18 chicca
chiccachicca ['kikka] <- cche>sostantivo Feminin1 (linguaggio infantile) Süßigkeit Feminin, Süße(s) neutro, Bonbon maschile o neutro, Zuckerl neutroaustriaco2 (figurato: cosa squisita) Schmuckstück neutroDizionario italiano-tedesco > chicca
19 nanna
nannananna ['nanna]sostantivo Feminin(linguaggio infantile) Heia Feminin; andare a nanna in die Heia gehen; fare la nanna Heia machen; mettere a nanna ins Heiabett legenDizionario italiano-tedesco > nanna
20 dindi
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
linguaggio — lin·guàg·gio s.m. 1. AU capacità comune a tutti gli esseri umani di apprendere una o più lingue storico naturali e di servirsene per ragionare, intendersi reciprocamente, comunicare sia oralmente sia, tra le popolazioni che conoscono la scrittura … Dizionario italiano
linguaggio — {{hw}}{{linguaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Capacità tipica della specie umana di comunicare per mezzo di un sistema di segni vocali | (est.) Sistema di segni per mezzo dei quali gli animali comunicano tra di loro: il linguaggio delle api | (est.; elab.)… … Enciclopedia di italiano
infantile — in·fan·tì·le agg. AU 1. dell infanzia, tipico dei bambini: malattie infantili, giochi infantili, ingenuità infantile | adatto ai bambini, concepito per i bambini: ospedale infantile | che studia l infanzia: psicologia infantile 2. fig., di… … Dizionario italiano
pipì — 1pi·pì s.f.inv., s.m.inv. CO 1. s.f.inv., fam., urina: fare pipì, la pipì, il bimbo si è fatto la pipì addosso, mi scappa la pipì Sinonimi: piscia, piscio. 2. s.m.inv., fam., spec. nel linguaggio infantile, pene Sinonimi: 1pipi, pisello,… … Dizionario italiano
pappa — 1pàp·pa s.f. AU 1. minestra di pane, semolino o sim., cotta in acqua o brodo 2. estens., qualsiasi cibo che si dà ai bambini appena svezzati 3. spec. nel linguaggio infantile, cibo, vivanda: la pappa è pronta 4. estens., minestra in genere, zuppa … Dizionario italiano
cacca — (region. caca) s.f. [affine a cacare ], fam. 1. [il prodotto del defecare, spec. nel linguaggio infantile] ▶◀ (volg.) cacata, (volg., non com.) cacatura, Ⓣ (fisiol.) defecazione, Ⓣ (fisiol.) deiezioni, escrezione, Ⓣ (fisiol.) feci, (volg.) merda … Enciclopedia Italiana
pappa — pappa1 s.f. [lat. pappa, voce del linguaggio infantile]. 1. (gastron.) a. [minestra di pane o semolino cotto in acqua o brodo] ▶◀ minestrina. ‖ zuppa. ⇓ crema di riso, pastina, semolino. b. [pietanza liquida in genere] ▶◀ minestra, zuppa.… … Enciclopedia Italiana
popò — [modellato su pipì ], eufem. ■ s.f. [nel linguaggio infantile, prodotto della defecazione] ▶◀ (fam.) cacca, Ⓣ (fisiol.) deiezioni, feci, (pop.) merda, [spec. di animale] sterco. ■ s.m., fam. [nel linguaggio infantile, parte posteriore del corpo… … Enciclopedia Italiana
uomo — / wɔmo/ (ant. o pop. omo / ɔmo/) s.m. [lat. hŏmo hŏmĭnis ] (pl. uòmini ). 1. a. (paleont.) [specie del genere Homo, cui appartiene l essere umano, rappresentata da tutte le razze ora esistenti] ▶◀ Homo Sapiens. b. (antrop.) [essere vivente… … Enciclopedia Italiana
bombo — 1bóm·bo s.m. 1. LE rombo, rimbombo | ronzio sordo 2a. TS entom.com. nome di vari insetti del genere Bombo dal corpo peloso, generalmente a strisce nere e gialle, che provocano dolorose punture 2b. TS entom. insetto del genere Bombo | con iniz.… … Dizionario italiano
cocco — 1còc·co s.m. 1. AD pianta che produce le noci di cocco | TS bot.com. pianta tropicale della famiglia delle Palme (Cocos nucifera) che produce grossi frutti a drupa Sinonimi: palma da cocco. 2. AD noce di cocco: mangiare una fetta di cocco fresco; … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский